Noong unang bahagi ng Marso, ang kanyang Scientology saga na "Battlefield - Earth" ay hinirang para sa premyo na "Golden Raspberry" sa mapagmataas na pamagat ng "The worst movie of the decade", at siya mismo - para sa papel ng pinakamasamang aktor ng taon. Ngunit hindi ito huminto sa mga tagahanga na mag-imbestiga sa mga opisina ng ticket sa Pebrero premiere ng action movie na "From Paris with Love". Kalbo, sikat at agresibo na si John Travolta - oo sa gayong panoorin ang sinuman ay makakagat!
Mr Travolta, ikaw ay isa sa mga unang tumugon sa kalamidad sa Haiti, na nagbibigay ng kanilang sasakyang panghimpapawid para sa mga pangangailangan ng mga biktima. Ito ay napaka marangal sa iyo! Hindi mo ba nalulungkot na sa ating panahon ang anumang kilos ng tulong ay itinuturing na maharlika? Ngunit ito ay dapat na isang ordinaryong bagay. Ang mga napinsalang tao ay nangangailangan ng anumang tulong, at dapat nating i-render ito sa abot ng ating makakaya. Sa sandaling ang aking mga eroplano ay napunta sa Haiti, halos lahat ng mga sikat na tao, pribadong mga may-ari ng jet, ay pareho, at nagpapasalamat ako sa kanila dahil sa pagsunod sa aking halimbawa. Alam ko kung anong kamatayan at kalungkutan ang, pagkatapos makaranas ng dalawang natalagang pagkamatay ng mga kamag-anak ...
At siya mismo ay halos namatay ilang taon na ang nakalilipas. Naiintindihan ko na hindi ito ang pinakasikat na panimula sa interbyu, ngunit hindi mo maaaring itanong ito. Pinamamahalaan mo ba ang mga tuntunin sa pagkawala ng iyong anak? Noong 2009, ang 16-taong-gulang na anak na lalaki ni Jett, Travolta, ay tragically pinatay habang nagpapahinga sa Bahamas. Sa pamamagitan ng ito imposible upang i-reconcile, maaari ka lamang magpatuloy upang mabuhay at magtrabaho.
Ngunit ang iyong mga kaibigan ay nag-aalala pa rin tungkol sa sikat at agresibo na si John Travolta. Pagkatapos ng lahat, ngayon ikaw ay madalas na ang lahat ng gabi mahaba ay maaaring sumakay ng isang apat na gulong bike kasama ang runway sa memorya ng oras kapag ginawa mo ito sa iyong anak na lalaki ...
Ginagawa ko ito hindi sa alaala ng aking anak. At ang aking mga kaibigan o mga kaaway ay hindi kailangang mag-alala! Kapag sinabi mo paalam sa iyong anak, tinanong mo siya para sa kapatawaran, na kung saan ay binigyang-kahulugan sa iba't ibang paraan. Sinabi ng ilan na humingi ka ng paumanhin para sa hindi pagtrato sa kanya para sa autism, na itinuturing na ang batang lalaki ay may sakit sa partikular na sakit na ito. I-translate ang mga salita ng ama na nagbubuga sa kanyang anak, malupit at napakapangit! Ngunit kung nais ng mundo na malaman kung ano ang aking sinisi sa kanya, pagkatapos ay sasabihin ko. Humingi siya ng paumanhin dahil hindi siya makapaglaan ng mas maraming oras sa kanya kaysa gusto niya sa akin at sa kanya. Nagtrabaho ako nang napakahirap.
Sinabi mo lang na ikaw mismo ang namatay. Nangyari ba ito sa set? Hindi, hindi. Lumipad ako mula sa Europa, nang tumanggi ang eroplano ng halos lahat ng electronics. Hindi naisip na makabalik, dahil ako ay nasa kalagitnaan ng karagatan. Nang umupo ako sa Washington, nagkaroon ng napakalakas na hangin at yelo.
John, ano ang naramdaman mo nang ligtas ang landas ng eroplano?
Lahat ng araw na iyon ay para sa katotohanan na hindi ako makaliligtas: parehong problema sa sistema ng sasakyang panghimpapawid, at mga kondisyon ng panahon. Matapos ang lahat, ang airport ay halos sarado dahil sa pag-icing ng runways. Ako ay pinayagang makarating, dahil wala akong ibang paraan. Naisip ko na ang lahat ng kalooban ng Maylalang at ang mga nagsasabing ang ating kapalaran ay ipininta bago ang ating kapanganakan ay tama. Ito ay lamang na wala akong panahon na lumitaw sa harap ng Makapangyarihan!
Ang gayong ideya ay salungat sa mga doktrina ng Scientology, ang tagasunod nito ay ang sikat na John Travolta?
Ang "tagasunod" ay ang maling salita. Ang Scientology ay isang uri ng relihiyon. Samakatuwid, magiging mas tamang sabihin na ipinahahayag ko ito. Sa pagsagot sa iyong tanong, maaari kong sabihin: "Hindi, hindi ito sumasalungat!" Dahil ang aking relihiyon ay nagtataguyod ng kalayaan ng pag-iisip, upang ang bawat isa ay may karapatang piliin kung aling punto ang dapat sundin sa mga bagay ng kapalaran. Lumipat tayo sa mas magaan na mga paksa. Ang iyong karera ay nabuo nang maliwanag. Hindi bababa sa hindi mo pinangalagaan nang maaga. Bakit? Sinasabi nila na kung sino ang dahan-dahan - ay tiwala. Marahil, sa akin at noon.
John, ano ang ginawa mo kapag tumanggi ka sa mga tungkulin sa mga pelikula tulad ng "Opisyal at Lalaki", "American Gigolo", "Chicago"?
Si Richard Gere, na naglaro para sa akin sa lahat ng mga teyp na ito, kahit na nag-joke kahit papaano ay inutang niya ako sa kanyang karera. Hindi laging posible na kalkulahin ang tagumpay ng isang partikular na tungkulin. Sa simula, tila hindi ito para sa iyo, at nakita mo ito sa screen at sa palagay mo: "Ngunit tumanggi ka!" Hindi mo rin tinanggihan ang maalamat na "Hair Capquer"!
Lamang kapag mayroon ka sa musikal na asset ng aktor, na naging halos isang uri ng pagsamba, ayaw mong kumuha ng mga panganib, paggawa ng pelikula sa pangalawang. Alam kong lubos na ang "Brilin" at "Hairspray" ay ihahambing at natatakot na ang paghahambing ay hindi magiging pabor sa huli. Ano ang nagpilit sa iyo na tanggapin ang alok? Ang direktor ng pelikula na si Adam Shankman ay direktang nagsabi sa sikat at agresibo na si John Travolta: "Kung ang pelikula ay hindi gumagana, ako ay mamamatay. At maaari mo lamang akong mabuhay. " Ano pa ang maaari kong gawin? Tinanggap ko ang alok at ginawa ang aking makakaya upang matupad ang larawan, at hindi kami nawalan ng ganoong magandang direktor. Ano ang pinakamahalagang argumento para sa iyo sa pagpapasiya kung tanggapin ang papel o hindi? Sa bawat indibidwal na kaso, isang bagay ng sarili nitong. Minsan ito ay isang matalino na script, kung minsan ay isang direktor, at kung minsan ay isang kumpanya. Halimbawa, sumang-ayon akong kumilos sa "anak na babae ng General" hindi lamang dahil ang script ay nakabatay sa isang kilalang libro, ngunit din dahil tinanong ako tungkol sa Paramount studio. Nagtatrabaho ako sa kanya sa loob ng maraming taon at naramdaman ko ang sobrang komportable. Pagkatapos ng lahat, higit pa ay nakasalalay sa relasyon sa studio kaysa sa kaugalian na pag-usapan.
Para sa pelikula na "Saturday Night Fever", nag -aral ka ng siyam na buwan para sumayaw. John, ano pa ang natutunan mo upang makakuha ng isang papel?
Para sa pelikula "Password" Swordfish "natutunan sa kahon at ensayado yoga.
At i-play ang byolin?
Hindi ito para sa papel. Sa panahon ng paggawa ng pelikula sa pelikula na "Puncture" muli akong nagsimulang magkaroon ng mga problema sa pagtulog. At pinagkadalubhasaan ko ang pag-play ng byolin upang kalmado ang aking mga ugat. Sinabi mo na "nagsimula muli ang mga problema". Kaya, sila ay nasa iyong nakaraan? Nagdusa ako ng insomnia (hindi pagkakatulog) sa pagkabata. Sa isang maagang edad, ayaw kong matulog, dahil naghihintay ako ng isang ina na laging umuwi mula sa teatro. Isa rin siyang artista. Pagkatapos ay lumaki ito sa isang problema. Ngunit pagkatapos ay walang sinumang nagbigay ng pansin sa ito. Nagdusa ako at hindi nakalimutan. Samakatuwid, ngayon, bilang isang ama at asawa, na pumirma sa isang kontrata, lagi kong pinipilit ang punto, na nagpapahiwatig na ang trabaho ay nagtatapos nang hindi lalampas sa anim sa gabi. At ito ay hindi isang kapritso! Hindi ko gusto ang aking pamilya na magdusa mula sa kakulangan ng aking pansin dahil lamang ako ng isang artista. Kabilang sa gabi ang pamilya ko, dahil kapag nasa bahay ako, kahit na may mobile na ako. Ang mga bata ay mabilis na lumalaki, at ayaw kong magsisi sa kalaunan na hindi ako nagbigay ng sapat na pansin sa kanila noong panahong iyon. Ito ang sinabi namin sa simula ng aming pag-uusap. Mayroon kang isa sa pinaka matatag na pamilya sa komunidad ng cast. Ibahagi ang isang lihim? Walang mga lihim ... Marahil dapat nating mahalin ang isa't isa, paggalang, mas mamimintura, huwag hugasan ang maruruming damit sa publiko. Ngunit ang mga tip na ito ay maaaring ibigay sa alinmang pamilya. Ngunit kung minsan ay ang mga mahal sa buhay na saktan ang pinaka ...
Kaya sinabi ko "pag-ibig sa bawat isa." Iyon ay, pag-ibig sa iyong kapareha kaysa sa iyong sarili. Pagkatapos ay magiging imposible na saktan ang iyong mahal sa buhay.
At ano ang mga alingawngaw na pinag-asawa mo ang iyong sariling asawa ng dalawang beses?
Ang mga ito ay hindi alingawngaw. Kinailangan naming mag-asawa sa pangalawang pagkakataon alinsunod sa mga ritwal ng Scientology. Ito ay isang maliit na kasal. Ngayon tayo ay talagang hindi makalayo sa bawat isa! At kung walang mga biro, ito ang seryosong saloobin sa relihiyon, at sinuman, at ang semento na sa nakaraan ay naging malakas ang mga pamilya. Ano ang nakikita natin ngayon? Ang mga tao ay hindi lamang nag-aasawa kundi nagpakasal din sa simbahan, at isang taon mamaya sila ay tumakas at nalimutan ang kanilang mga panata. Bakit ka dapat pumunta sa simbahan kung hindi ka pa rin naniniwala dito? Hindi ko maintindihan.
John, madalas mong ulitin na Scientology ay isang medyo libreng relihiyon at na ang pangunahing bagay sa ito ay upang maging isang mabuting tao at hindi saktan ang iba. Ngunit ano ang tungkol sa mga Iskandalo na nauugnay sa iyong eroplano at ang ingay na iyong ibinangon sa mga oras na hindi ginugol? Sinabi nila na literal ka nang sinisira ang iyong mga kapitbahay ...
Ang mga iskandalo ay nasa mga pahina lamang ng mga tabloid, at hindi sa katotohanan. Ang mga kapitbahay ay sumulat sa akin ng isang liham at itinuturo na gumawa ako ng sobrang ingay sa aking eroplano. Sa isang hindi kapani-paniwala na oras, dalawang beses akong nakarating, ngunit hindi ito nakasalalay sa akin. Lamang na ako ay nasa hangin nang nalaman namin na hindi kami makakapagupo hanggang sampu sa gabi. Ano ang dapat gawin? Bumalik at lumipad pabalik? Humingi ako ng paumanhin. Pagkatapos ay lumipat siya sa ibang lugar, kung saan hindi ako nakakaabala sa sinuman. Oo, sa daan, tungkol sa iyong di-pangkaraniwang bahay. Hindi lahat ng lahat, sa halip ng isang access alley ay may isang landas haba ng isa at kalahating milya, at sa ilalim ng awning sa halip ng mga kotse ay Boeing ...
Oo, ako ay isang madamdamin manlilipad at walang maaaring gawin tungkol dito. Marahil, ang aking bahay ay ang magkatawang-tao na panaginip ng pagkabata. Ang sinumang tao sa shower ay isang batang lalaki na palaging nakakahanap ng isang laruan. Mahal na mayroon kang laruan!
Ngunit ang isang tao ay nagtitipon ng mga gawa ng sining na tumayo bilang isang mahusay na eroplano. May isang tao na bumibili ng mga tahanan sa buong mundo. Ang isang tao ay mahilig sa mga vintage cars. At mahal ko ang mga eroplano. Ang iyong asawa ay hindi magreklamo na kapag tumingin ka mula sa mga bintana ng bahay sa sasakyang panghimpapawid na naka-park sa lawn, tila ikaw ay nasa paliparan? Malaki ang kabaligtaran, gusto niya ito. Binuo pa namin ang bahay upang mukhang ang control tower ng paliparan.
John, ikaw ay isa sa mga pinaka-mataas na bayad Hollywood aktor. Gayunpaman, madalas kang sumang-ayon na lumabas sa mga pelikulang mababa ang badyet, at yaong hindi nagdadala ng katanyagan, pera, o kahit na anumang masamang pagsusuri ng mga kritiko. Bakit mo ginagawa ito? Ang disbentaha sa mga panukala na marahil ay hindi?
Mas mahirap i- shoot sa mga tanawin na mababa ang badyet kaysa sa mga blockbusters, kung saan may mga ganap na espesyal na epekto, ang lahat ay naisip at nakipagkasundo para sa sikat at agresibo na si John Travolta. Lumahok sa hindi sa isang komersyal na larawan ay dapat magagawang at nais bawat artista. Pagkatapos ng lahat, naroroon na ang kakayahan ay ganap at ang kwalipikasyon ay nadagdagan. Sumasang-ayon ako sa iba't ibang dahilan. Halimbawa, sa pelikulang "Mad City" na bituin para lamang sa pagkakataon na magtrabaho sa isang site na may Dustin Hoffmann. Sa ilang mga kaso, ang dahilan ay isang kagiliw-giliw na direktor. Sa iba pa - napakasayang sitwasyon na handa akong magtrabaho para sa isang matipid. Halimbawa, para sa paglahok sa "Pulp Fiction" na natanggap lamang ng $ 100,000, sa isang pagkakataon na ang aking bayad para sa pelikula ay umabot sa 20 milyon.
John, ang paborito mong direktor?
Quentin Tarantino. Siya ay may isang napaka-espesyal na pagtingin sa tila pinaka-karaniwang mga bagay. Hindi mo alam kung paano niya maibabalik ang script. Bilang karagdagan, may utang na loob ako sa kanya na siya ay muli sa tuktok ng kanyang karera. Maraming beses na lumipad mula sa kanya, at si Quentin ang nagdala sa akin pabalik sa aking lugar.
Paano? Nagbigay ka ba ng mga tungkulin?
Sa ilang mga paraan - kung minsan siya ay sumigaw lamang sa akin. Ngunit palaging naniniwala siya sa akin. Gayunpaman, kahit na sa kanya tumanggi ka, nang ikaw ay inalok ng papel sa tape na "Kumuha ng Shorty"!
Hindi ko gusto ang script. Bakit ka sumang-ayon?
Hinimok ako ni Quentin na basahin ang libro. At pagkatapos ay natanto ko na ito ay isang mahusay na kuwento, isang script lamang nakasulat mahihirap. Sa mga ito, halos lahat ng mga pinaka-kagiliw-giliw na sandali ay itinapon. Pagkatapos ay ilagay ko ang kondisyon - rework ang script at ako ng paggawa ng pelikula.
John, maaari mo bang ilagay ang kundisyong ito sa anumang direktor?
Hindi ito isang kondisyon. Isinama ko lang ang pansin ni Quentin sa mga kakulangan, at sumang-ayon siya sa akin. Kung hindi ito mangyayari, hindi ako masasaktan, ngunit hindi ko gagawin ang isang papel. Lahat ay libre upang gumawa ng kanilang sariling mga desisyon. Sa katapusan, ito ang kanyang pelikula. Sa iyong mga kuwadro na gawa madalas mong kumanta. Huwag kailanman nais na gumawa ng isang karera bilang isang mang-aawit?
Nakatala ako ng ilang mga album, ngunit hindi ako magiging propesyonal na mang-aawit.
Hindi ko naintindihan ang mga aktor na nahahawahan nang sabay-sabay para sa lahat: at sila ay aalisin, at kumanta, at sumayaw, at ang mga espiritu na may mga kataksilan ay pinalabas. Imposibleng magawa ng mabuti ang ilang mga bagay nang sabay-sabay.
John, inilabas mo pa rin ang aklat na "John Travolta Staying Fit!" Ang manunulat, masyadong, ay hindi mo?
Sinulat ko ito hindi napakarami upang magpatawa ng pagmamataas - sinasabi nila, iyan kung ano ako isang manunulat! - kung magkano upang matulungan ang mga taong napakataba. Ito ay ang parehong panginginig sa takot na nangyayari sa America, at sa katunayan sa buong mundo! Ang bawat ikaapat na tao at hindi na katulad niya. Ngunit kung isinasaalang-alang mo ang iyong sarili sa pinakadulo simula ng proseso, lubos na makatotohanan na mabawi ang mga lumang form. Naranasan ko ito sa sarili ko, para sa pelikula na "Mga Pangunahing Kulay" kinailangan kong mangolekta ng isang makatarungang halaga ng dagdag na pounds. Ngunit hindi ako naniniwala sa pagdidiyeta at naniniwala ako na ang tamang nutrisyon at makatwirang pisikal na aktibidad ay lubos na may kakayahang maibalik ang timbang sa normal sa isang medyo maikling panahon. Bukod pa rito, sa nakalipas na dekada ay may isa pang mapanganib na kalakaran, direkta sa tapat ng una - upang umupo sa mga kalahating lagnat na diyeta at ubusin ang iyong sarili sa mga gym hanggang sa walang malay. Ito ay hindi mas mapanganib sa kalusugan kaysa sa magpakasawa sa katakawan, walang ginagawa. Samakatuwid, isinasaalang-alang ko ang aking tungkulin na ibahagi ang aking sariling karanasan sa mga tao, kung paano makakuha ng magkabagay na katawan at kalusugan, nang hindi nagdudulot ng hindi maibabalik na pinsala sa katawan. Sino ang mga mahigpit na kritiko para sa iyo?
John, sino ang nagsisikap mong mapahanga, una sa lahat?
Ang aking asawa, anak ko at si Quentin Tarantino.