- Hindi ko alam, isinasaalang-alang ko ang aking sarili na maging katulad ng iba. Mayroon akong mga kahanga-hangang magulang, lalo na ang aking ama. Ako ang tanging anak, ngunit ang papa ay may walong higit pang mga bata mula sa nakaraang kasal. Hindi lamang na ang aking mga mahal sa buhay ay namamahala ng lahat, kaya nagsulat si Tatay ng mga artikulo para sa mga pahayagan kahit na sa kanyang bakanteng oras. Naghari ang pamilya sa creative na kapaligiran. Naalala ko, hiniling ko kay Santa na bigyan ako ng makinilya.
- Nabasa mo ito sa tatlong taon, sa apat - isinulat ang unang tula, sa walong - ang unang awit, sa 14 - na naka-sign isang kontrata sa Sony. Ang aking ulo ay hindi umiikot?
- At wala na rito - ang aking mga unang tala ay hindi naging matagumpay. Ginawa ko lang ang gusto ko talaga. At tinulungan ako ng aking ina at ama.
- At kapag nadama mo: lahat, ako ay isang bituin?
- Mas mahusay na sabihin, naramdaman ko na ako ay nagsusulat ng mga kanta, i-turn ang mga ito sa isang palabas, isang holiday para sa aking sarili at para sa madla. Sa edad na 15, lumipat kami ng aking ina sa kabisera ng Colombia, Bagotu. Doon ako ay sumali sa mga paligsahan, na naka-star sa telebisyon serye at natanto na ang TV ay hindi para sa akin. Sa oras na ito, narinig ko ang maraming banda na nagsasalita ng Ingles tulad ng Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. At nagpasiya akong gawing mas matibay ang aking musika. Kinuha ito ng Sony sa pag-unawa at inilabas ang aking album na "Barefoot" (Pies Descalzos). Nagbenta siya ng higit sa limang milyong mga kopya, kahanga-hanga ito!
- Siyempre. At sa Portuges. Ngunit natanggap ko nang mahusay, halimbawa, sa Turkey, sa France, sa Canada. Kung ang publiko ay hindi pa maintindihan ang salita, nararamdaman nito ang mga energetika, emosyon, at ito ang pinakamahalagang bagay.
- Ngunit para sa tagumpay sa US kailangan mo ng Ingles?
- Siyempre, nag-aral din ako ng Ingles sa studio, habang ako ay nagtatrabaho. Sa huli ng 90's sa Unidos nagsimula ang isang boom ng Latin musika at Latin American kultura. Ako ay mapalad na maunawaan sa anumang wika.
- Ang iyong tagumpay ay kamangha-manghang; tila mayroon kang oras sa lahat ng dako. Ano ang normal na araw ng Shakira?
- Wala akong anumang ordinaryong araw. Minsan lang kapag nasa bahay ako sa Bahamas. Doon ay maaari kong maglaro kasama ang aking mga aso, florets ng tubig, magbasa ng isang libro. At pagkatapos ay muli ang nakatutuwang bahay ay nagsisimula: rehearsals, mga talaan, konsyerto, crossings, interbyu ...
- Gusto mo bang kontrolin ang lahat?
- Marahil, oo. Ako ay isang perfectionist, mahal ko ang disiplina. Ngunit sinisikap kong tamasahin ang ginagawa ko, kung hindi man ay mababagsak ang lahat.
- May mga alamat tungkol sa iyong pagkakaibigan kay Marquez. Bakit ayaw mong lumabas sa pelikula sa kanyang aklat na "Love during the plague"?
- Gabriel Marquez ang pagmamataas ng aking bansa, mahal ng mga magulang ang kanyang mga libro. Natatandaan ko nang basahin ng aking ina ang "Isang Daang Taon ng Pag-iisa", minarkahan niya ang lahat ng mga character sa isang piraso ng papel, upang hindi malito. Ang katotohanan na siya ay nakuha ng pansin sa akin at kaya kahanga-hanga nagsasalita tungkol sa akin ay isang mahusay na karangalan, talaga. Ngunit ang pelikula ay hindi nakunan ni Marquez. Nang mabasa ko ang script at nakita ko na kailangan kong maghubad sa frame - natakot ako. Hindi ko maisip kung paano makikita ito ng aking ama.
- Nakita ko ito. Doon ako kumanta at sumayaw. Oo, ito ay sexy, ngunit ang sayaw ay umiiral para sa na. Ang isang estriptis ay hindi para sa akin.
- Ang iyong kasintahan Beyonce mahaba mahila, ngunit pa rin kasal. Tungkol sa iyong kaugnayan sa Antonio De La Rua napupunta ng maraming kontradiksyon na mga alingawngaw. Magiging kasal ka ba?
"Sinuman ang nagsabi ng anumang bagay, nagmamahal tayo sa isa't isa." Sa buhay, walang mas mahalaga kaysa sa pag-ibig. At hindi ko sinasabi na magagawa ko muna ang isang karera, magpapalibot ako sa buong mundo na may konsyerto, kumita ng lahat ng pera, at pagkatapos ay mag-iisip ako tungkol sa pamilya. Hindi, hindi. Kailangan lang nating maging mature. At pagkatapos ay magpakasal.
- Ano ang hitsura ng kasal ng iyong panaginip?
- Ang isang puting damit ay sapilitan (laughs) at ang seremonya ay sa isang lugar sa isang magandang baybayin. Marahil kaya.
wmj.ru