"Maaaring Gawin ng mga Hari ang Lahat", 2008
Direktor : Alexander ChernyaevSitwasyon : Eduard Volodarsky
Operator : Dayan Gaytkulov
Pansin : Elena Polyakova, Gosha Kutsenko, Tatiana Vasilieva, Gerard Depardieu, Oscar Kuchera, Nina Usatova at iba pa.
Mga lumang magandang pelikula. Gusto nilang suriin muli at muli. At bawat oras na sila ay walang katapusan ay nagbibigay ng kagalakan at init. At kung ikaw ay isang fan ng sinehan, halimbawa, tulad ng sa akin, pagkatapos ay maaari mong panoorin ang pinaka-paboritong mga teyp, dose-dosenang, daan-daang, oo doon, isang walang katapusan na bilang ng beses!
Ngunit kung ikaw ay isang mapang-uyam, mabait, sakim, walang-gawa producer, pagkatapos ay hindi mo tumingin sa lahat. Nag-shoot ka ng remakes sa mga ito. Minsan lang. Gayunpaman, hindi na nila kailangan pa. Kahit na ... Maaari mo pa ring hugasan ang film na may acid. Hindi bababa sa ito ay magiging malinis. Hindi tulad ng pelikula ni Alexander Chernyaev, "All Can Kings", isang muling paggawa ng 1953 na "Roman Holiday" ni William Weiler.
Ang problema sa mga remakes. Siyempre, ang isip ng ibang tao ay hindi maaaring ipagbabawal na mabuhay, ngunit ang alon ng gayong mga opus na lumalawak sa pambansang sinehan ay malinaw na nakakagambala. Sinimulan na namin ang "Runaway" "Runaway" na si Andrew Davis at "In Motion" "Sweet Life" na Fellini, ngunit lahat ng bagay ay anonymous. Sa oras na ito ang mga tagalikha ng Vanka ay hindi mukhang nakahiga sa paligid - agad silang nagkumpisal, ngunit hindi ito madali para sa sinuman. "Ang lahat ay maaaring hari", ayon sa mga may-akda, medyo isang libreng pagkakaiba-iba sa paksa.
"Liberty" sa bagong tape, siyempre, sapat, bagaman ang isang lagay ng lupa ay nanatiling hindi nagbabago - ang mamamahayag ay nakakatugon escaped mula sa pag-aalaga ng mga pinaka na hindi isang tunay na aristokrata, habang ang tape ay inilipat sa modernong Peter, ang mga mamamahayag ng ahensiya ng balita ay naging isang bagay na walang hugis, ang gitna sa pagitan ng paparazzi at pribadong tiktik (ang mga tagalikha ay tila hindi nagpasya na ito ay mas matamis para sa mga marupok na aristokratong mga kaluluwa), at ang prinsesa ay bumaba sa ranggo sa isang supling ng pamilya Dolgoruky na naninirahan sa paglipat. Ngunit ang lahat ng karanasang ito ay karaniwang, isang pagkilala, sa gayon ay sinasabi, oras. Ngunit ang tunay na panginginig sa takot ay namamalagi sa katotohanan na sa pelikula Chernyaev Gregory Peck biglang naging Gosha Kutsenko. Hindi ito kalayaan. Ito ay isang kahila-hilakbot na panaginip. Ang Cinderella sa kanyang kalabasa sa hatinggabi ay maaaring makalimutan ang tungkol sa maliit na bagay na ito at si whistle Bob Marley.
Sa pangkalahatan, kapag sumulat ka ng isang pagsusuri para sa isang muling paggawa, napakahirap na maiwasan ang mga direktang paghahambing, hindi upang madala ang orihinal na pelikula, at bilang isang resulta, huwag magsulat ng isang pagrepaso sa kanya. Susubukan ko. Ngunit hindi ko maipangako ang anuman.
Ano ang tungkol sa larawan ni Wyler, at bakit nagtagumpay siya? Ang nobela sa pagitan ng magaspang at mapang-uyam na Amerikanong magasin, na handa para sa anumang bagay para sa kapakanan ng ulat na "inihaw", at ang batang aristokrata ng royal blood, ay isang ganap na eksaktong kopya ng kaugnayan sa pagitan ng Amerika, na hindi inaasahang natagpuan ang kanyang sarili na tagapagligtas ng mundo mula sa Nazi na salot, at ang kagalakan na dumating sa kanila upang iligtas ang "ordinaryong Amerikanong lalaki."
Ito ay isang pag-aaral sa isa't isa, samakatuwid, ang tape ng Weiler ay nagsisimula sa isang tumbalik na pagtingin sa mga magarbong gawi ng mga aristokrata ng Europa, at nagtatapos sa sarili na kabalintunaan sa hamovatost at pangungutya ng mga Amerikano at ang kamangha-manghang pagkatuklas para sa kanila: ang pera ay hindi maaaring lahat. Simula sa isang sitcom, sa katapusan ang larawan ay nagiging isang tunay na himno sa Europa, kinikilala ito sa pag-ibig at pagmumura upang mag-aral, matuto at muling matuto ng mga kaugalian at pag-aalaga. Gustung-gusto ng mga Amerikano ang pelikula dahil naisip nila ito, at ang mga Europeo, malinaw naman, mula sa walang kabuluhan.
Tungkol sa pelikula na Chernyaev? Tungkol sa katotohanan na kung ikaw ay isang malusog na kalbo na dumpling at sumakay ng isang nickled "Harley" para sa 60 piraso ng raccoons, pagkatapos ay talagang ginawa upang pukawin ang anumang fifu, kahit na siya ay isang aristokrata mula sa France. At, bilang isang resulta, ang kanyang papik ay isusulat sa iyo mula sa ligaw na tundra ng Rusya, ilagay ito sa puting kabayo, itali ang isang palumpon ng mga rosas at ibigay ito sa kanyang anak na babae sa Marso 8. Sa pamamagitan ng paraan, kinukuha ko ang pagkakataong ito upang batiin ang lahat ng kababaihan, aristokrata at hindi, sa okasyon.
Ngunit hindi kami magreretiro. Ang bawat episode sa "Romanong pista opisyal" ay napapailalim sa isang karaniwang ideya. Halimbawa, ang sikat na fragment sa barber shop. Nasa isang ikinalulungkot na kung saan ang Italyano tagapag-ayos ng buhok sumang-ayon upang putulin ang mga marangyang chestnut kulot ng Audrey ay isang Oscar. Pinutol niya ang mga ito sa gunting, at sa bawat isa sa kanyang mga paggalaw kawalan ng pag-asa at pag-urong para sa kliyente na nagtulak sa kanya sa ganitong krimen. Ngunit ang kanyang tingin ay bumabagsak sa salamin, at gumigising ang artist dito. Ang ilang mga swings na may gunting, isang maliit na pangkukulam na may isang magsuklay, at bago sa amin ay ang parehong Audrey Hepburn, bago kung saan ang mundo baluktot. At ang hairstyle na ito para sa isa pang mahusay na 20 taon ay ang pamantayan para sa fashionistas sa buong mundo.
Ngunit nasa "piyesta opisyal na Romano" ay isang tunay na pagkatuklas ng Hollywood. At ang "Romanong pista opisyal" ay ang pagbubukas ni Audrey Hepburn. At ang Roma ang tunay na pagkatuklas para sa mga narcissistic na Amerikano. Sa isang salita, matatag na "mga pagtuklas ng Roma", direkta sa inggit ng matapang na Columbus. Kaya: Si Audrey sa pelikula ay isang magaspang na brilyante, na nagpapakita ng kanyang kawalang-kasalanan at kumikilos na kamangmangan, na kung saan ang aktor na si Gregory Pack ay bihasa lamang sa kanyang charisma at karanasan. Ang buong pelikula ay binuo sa ang hitsura ng mundo ng isang hindi kilalang kaakit-akit na artista, na ganap na tumutugma sa balangkas ng pelikula - ang pagtatanghal ng kumpanya sa mga babaing tagapagmana ng isa sa mga European dynasties. Ang isang uri ng unang bola ni Natasha Rostova, na ang papel, sa pamamagitan ng paraan, ang aktres ay maglaro ng medyo natural pagkatapos lamang ng 3 taon pagkatapos ng premiere ng "Roman holidays".
Ano ang kinalaman nito sa Elena Polyakova, ang tagapalabas ng pangunahing papel sa muling paggawa? Oo, ang katotohanan ng bagay ay hindi na. Tuwid na account. Wala akong anumang laban sa aktres, siya ay mahuhusay, ngunit ... Mas masahol pa lamang para sa Lubov Orlova sa "The Starlings and Liras", nang ang 72-taong-gulang, ang dating bituin ng Sinehan ng Sobyet ay naglalaro ng papel na ginagampanan ng isang 30-taong-gulang na tagamanman. Alam ko, alam ko, ang mga modernong producer ay tumaya sa komposisyon ng "star", at si Gerard Depardieu ay idinagdag. Pagkatapos ay ipaliwanag sa akin kung bakit sa 53 ang mga producer na tumaya sa kahit sino sino pa ang paririto na hindi pa rin kilala sa Audrey Hepburn? Mga baliw! Ito ay kakaiba na ngayon inaalis namin ang mga remake mula sa kanilang mga pelikula, at hindi vice versa.
Sa pamamagitan ng ang paraan, tungkol sa Depardieu: siya ay dito bilang dalawang wafers sa ice cream sanwits: sa prologue ng pelikula, at sa katapusan. Sa teorya, sa paanuman ay dapat itong lilimin ang lasa at gawin itong "mabuti, malinis, makisig". Sa katunayan, ang ice cream na may parehong tagumpay ay maaaring nailed dalawang veneers - pantay-pantay walang pagbabago. Ang paglahok ng lumang Gerard sa balangkas ay zero whole, zero na ikasampu. Kung maingat mong mag-cut ng naaangkop na pelikula, hindi na ito mapapansin ng manonood. Bilang karagdagan, sa ice cream sa pagitan ng mga waffles ay ice cream pa rin. Sa aming kaso, ang produkto ay may ganap na naiibang kalidad.
Sa pangkalahatan, upang mahanap ang parallel sa lumang pelikula ng 53 taon ay isang mapanlinlang na negosyo. Sila ay halos doon. Ginawa ni Chernyaev ang kanyang pinakamahusay na "lahat ng makakaya niya. Ang isang natalo na mamamahayag na nakikitang nagtatrabaho sa Roma bilang isang link ay naging isang mapagmataas na mandarambong, na ang tagumpay ay nakakatawa, ang prinsesa, na napagtanto na siya ay ipinanganak hindi lamang isang babae, at siya ay may tungkulin sa kanyang sariling bansa, ay naging isang ordinaryong mayaman na namamali, na ngayon alam ng sigurado na ang lahat ay pinapayagan sa kanya. Kahit na ang kapus-palad na moped at ang mini-car "sis-shvo" (6 horsepower!) Biglang naging Harley-Davidson motorsiklo at isang Mercedes cabriolet. Gusto kong makita ang mga mamamahayag, kahit na ang mga pinaka-matagumpay, na nagpapahintulot sa kanilang mga sarili tulad ng isang "kabalyero". Dorenko?
Sa pangkalahatan, ang kaginhawahan kung saan ang mga mahuhusay na film-lovers mula sa bagong sine ng Ruso, "nagpapabuti" sa mga masterpieces ng mundo, ay nagpapalaki ng mga seryosong pagdududa tungkol sa kanilang kalusugan sa isip. Sa halip na ang matikas, malungkot at napaka-liwanag na panghuling ng pista opisyal ng Romano, ipinakita namin ang barbic "fraternization" ng pseudo-prinsesa Polyakova at ang "kalbo paparazzi" ni Gosha Kutsenko sa isang puting kabayo. Hindi, siyempre, naiintindihan na ang prinsipe ay dapat palaging sumakay sa isang bagay na puti, ngunit bakit mayroon tayong dalawang kabayo nang sabay-sabay?!
Kaya sa katunayan ang pelikula pa rin ay naging isang "elevator kotse". Taliwas sa lahat ng mga pahayag ng mga tagalikha, at lalo na ang parirala ni Gosha Kutsenko sa isang pagpupulong ng pindutin kung paano "ito ay mahusay na bituin sa isang simpleng magandang pelikula." Hindi ako magtatalo kay Gosha, marahil siya ay talagang naka-star sa isang "simpleng magandang pelikula." Kaya ipaalam sa amin ngayon ipakita ang pelikulang ito! Sapagkat ito ay malinaw na hindi tungkol sa "Lahat ng mga hari", isang larawan nakakatawa, bulgar at napaka malayo mula sa bagay ng pekeng. Sa halip na kabalintunaan, ang Chernyaev ay gumagamit ng pangungutya, sa halip na melodrama vulgarity, sa halip na magagaan na kalungkutan - isang malungkot na kasiyahan.
At sino pagkatapos na maniwala? Walang sinuman. Lamang sa akin, at sa isang pahayag lamang - tulad ng mga pelikula.